Esli ubitomu leopardu nemedlenno
				Ne opalit' usy, to dux ego budet 
				Presledovat' oxotnika.
					(Abissinskoe poverie)

Koldovstvom i vorozhboyu
V tishine gluxix nochey
Leopard, ubitiy mnoyu,
Zanyat v komnate moey.

Lyudi vxodiat i uxodiat,
Pozhe vsex uxodit ta,
Dlia kotoroy v zhilax brodit
Zolotaya temnota.

Pozdno. Myshi zasvisteli.
Gluxo kryaknul domovoy,
I murlychit u posteli 
Leopard, ubitiy mnoy.

"Po usheliam Dobrobrana 
Siziy plavaet tuman.
Solnce,krasnoe, kak rana
Ozariaet Dobrobran."

Zapax meda i verveny
Veter nosit na vostok.
I revut, revut gieny,
Zaryvaya nos v pesok.

"Brat moy, vrag moy, slyshish revy?
Chuesh zapax, vidish' dym?
Otchego togda ty dyshish
Etim vozduxom syrym?

Net, ty dolzhen, mopy ubiyca.
Umeret'  v  moey strane,
Chtob ya snova mog roditsia 
V leopardovoy semie."

Neuzheli do rassveta
Mne lovit' lukaviy zov?
Ax, ne slushal ya soveta,
Ne spalil emu usov.

Tolko pozdno, vrazhia sila
Odolela i blizka
Vot zatylok mne sdavila
Tochno mednaya ruka

Pal'my. S neba strasniy plamen'
Zzhet peschaniy vodoem,
Danakil' pripal za kamen'
S plameneyushim kopiem.

On ne znaet i ne sprosit,
Chem dusha moya gorda,
Tolko dushu etu brosit,
Sam ne vedaya kuda.

I ne v silax ya borotsia,
Ya spokoen, ya vstayu,
U zhirafiego kolodca
Ya okonchu zhizn' svoyu