This page contains archive of all the feedbacks of the visitors to my pages dating from Summer 1996 to early 1999. Because the list grew so big, I had to start a different guestbook, which you can by giving me feedback here.
Most of the feedbacks were given to the Razbirat Page or Arthur Meschian Page. The feedbacks are listed in a chronological order: the most recent ones are te the bottom, so you would have to scroll down to see them. Have fun and don't forget to smile! Yours always, Simon
1 9 9 6Well, I guess that's about it. If you managed to scroll down up to this point, then what can I say... you're a hero :) But you don't have to scroll back up, cuz I am going to put some navigation links right here. It's hard to scroll up, ins't it? :) Alright, here's the Feedback page, and here's the stupid Razbirat Dome, here is the haven for the romance on Art, poetry, Music page, and here is the Arthur Meschian's page. Finally, to get back to my gloomy Main Page, click here. What else... Oh yeah, dzer tsavnere tanem!Name: Anonymous Date: may 1996 Nationality: Other Age: More Comments Gosh man, you really got me there! It's been almost ten years since I heard that kind of all and will definitely recommend your page to my friends. Thanks a million. Please post some personal info, though I am absolutely positive that you are a Yerevanian yourself.
From: karine@themall.net (karine isabella macri) Nationality: armenian-romanian-greek date: july 1996 Age: 22 Comments Simon jan it was reakky nice to meet you ara! Kayfe er du keghd ches man gali. you are really cool. Be happy in St. Louis... and here is to a long irc monarchy. adieu mon ami karine & Co.
From: vagr@intercaf.co.ae (Rouben M. Totolian) Nationality: Armenian Date: July 1996 Age: 30 Comments I was surprized to fined this page. Interesting page! Good Job!
Name: Aperik Nationality: Armenian Age: More Comments I am a Yerevantzi and I appreciated your page very much Ape Jan. Keep up the good work.
From: karine@themall.net (karine isabella macri) Nationality: armenian-romanian-greek Age: 22 Comments simon jan do you know where I am??? I am in the New York public LIbrary. Sending the only guy I could get a hold of an email.. they have this whole system rigged so that you cannot access addresses, just their own links.. don't even ask me how I got to your homepage... thank god for a familiar site anyway I just thpught I would drop in a line and say hello, wishing you nothing but the best as always seerov, isabella & Co.
From: karine@themall.net (Karine Macri) Nationality: armenian-greek Age: 12 Date: August 1996 Comments HIIIIIIIIIII simon man- this is karine again not being able to access anyone elses' homepge from New York now I am at Coulmbia University. These people keep putting all kinds of stops and obstacles so that people like me won't abuse the systems. :)))))) anyway....just thought I'd say Hi so that you can say hiii to everyone on irc.. including haroutjan and mosojan and lucidman and dreama and cyberwolf and well you know the whole gang.... ok I think I'll try to break into there system right now hehehehe by for now I will keep you updated as I go through "adventures in New York" seerov karine & Co.
From: davidshakh@themall.net (David Shakhnazaryan) Nationality: Armenian Age: 21 Comments Shat kaifitz Razbirati page unes. Your razbirat page is one of my favorite sites on the web. Keep up the good job. I also have a webpage (not as good as yours), check it out: http://www.themall.net/~davids
From: navst1@rockwell.business.pitt.edu (Naira Vardapetyan) Nationality: well I guess its obvious... Age: 30 Comments Barev axper! It was a nice surprise to find your homepage. It's great!! Unfortunately, my friends in Yerevan don't supply me with enough material for your "razbirat", but I promise to send whatever I get! It's a great pleasure to meet such a smart Armenian guy in Internet. Hayeri pativ@ barcr es pahum!!! What you've done is great! I'm really impressed. Thanks!!!
From: kotanji@panther.middlebury.edu (sarkis kotanjian) Nationality: 100%25 PROUD ARMENIAN Age: 21 Comments AKHPER JAN, DE VOR KARTU GOGHAKANOV KHORANANK, AKHPER JAN TSURN U DUZ@ JOGENK, CHISHTN U SKHAL@ IMANANK, PIGH @LNEM, GYAJ,CEMENT, BETON, ES INCH LAV BAN ES AREL, ES KO TSAV@ TANEM. BUT, SERIOUSLY, IT'S REALLY GOOD. I WAS JUST "EXPLORING THE INTERNET" AND I SAW YOUR HOMEPAGE, AND I FOUND IT VERY INTERESTING. THANKS A LOT, MAN. MY E-MAIL IS KOTANJIA@PANTHER.MIDDLEBURY.EDU , KEEP IN TOUCH, AND STAY COOL!!!
Name: Gazan Email: amusayel@lausd.k12.ca.us Nationality: Hayastantsi Age: 18 Comments: Vay aziz, es inch tund page unes. Por@s b@rnats tsitsaghum em. Dzets ape. De lav, yes kerevan. Erevum em ape? :) hehe
From: amusayel@lausd.k12.ca.us (Gazan) Nationality: 100% HYE Age: 18 Comments Ape jan, du shat zil tgha es erevum! Du el es Yerevantsi?? Es page durs ekav, SHAT!! Vor imanas inchkan em khndatsel! vay vay vay!! Vopshem ape.. yes ko tsavet tanem! El ban chunem aselu.. Hajogh aziz..
From: s1012006@admiral (Christof) Nationality: German Age: 30 Comments Hi Simon, I am deeply impressed by your homepage. It's just great. There's just one little 'bug' I encountered when I was browsing your site: Once you have selected the JavaScript- Page, the 'Menu'-Frame stays on top of the page, even if you go back to 'My Homepage'. Please don't consider my annotation not as bothering, but as a little contribution to make a perfect site even more perfect. Bye, cu Christof
From: aoganesi@kent.edu (Tony) Nationality: yes Age: 21 Comments Well, say I tried to smile, but I failed -) Too many half-forgotten words. How do you manage to remember them, man? Do you have any practice?Regards.Anthony the White Rabbit
From: htomakan (Harout Tonakanyan) Nationality: 100%25 Armenian Age: 18 Comments Ape jgumek amen inch lava, menak yete hnaravorutyan ka anekdotner@ shushut tarmatsrek. De eskan ban ape. vopshem mersi inch vor ka yes hela. Davay.
Name: Abgar Musayelyan E-Mail: amusayel@lausd.k12.ca.us Nationality: Age: 18 Comments ara acper es ince devijeniner es anum es interneti vera? aziz co neman tegerke micitch shat en petck.. mer yerevatsinery hamar!... acper hima arten gitenc vor tund es!.. karochi aziz yes hela!
Name: Armen E-Mail: Akirak@essex.ac.uk Nationality: Armenian Age: 30 Comments Ape, lriv dzum a, manavand vor es tufta erkrum @tentc kayf ban es gtnum. Arm
1 9 9 7
From: ayk@hotmail.com (AYK KAZAROGLU) Nationality: TURKISH ARMENIAN ORIGIN Age: 18 Comments NO comments.I just would like to say "hello" to someone who is ARMENIAN.I live in United Kingdom, and studying at auniversity called UMIST.Whatever, I am sure that I have heard your name before.I will be very happy if you send me an E-Mail about yourself and maybe we can have a chat. Looking forward to hear from you. Thanks IKE
From: grigorian@worldnet.att.net (Alex Grigoiran) Nationality: Armenian Age: 30 Comments Dear Simon, I've been following your home page for a long time. Let me tell you this: you have the best page on the whole net. I'm very proud, that one of my 'sootechestvennikov' is so tallanted. Again, just want you to know, that it's a pleasure to see your homepage on the internet. Good luck to you. Sincerely, ex-'srjanaintsi/cheremushketsi' Alik.
From: grigorian@worldnet.att.net (Alex Grigorian) Nationality: uzbek Age: 30 Comments Simon jan, in my previous feedback, please read word 'tallant' as "talent", and sorry for that; my mind was in russian. Thanks, Alex.
Name: Vartivar Santurian Nationality: Brazillian (armenian) Age: More Comments: Congratullations boy !. You made a very good homepage. You know how I found your homepage? by using Yahoo searcher and typing the word "armenia". By reading your resume I saw you worked on Douglas for sometime. I am an aircraft engineer and I work at a Brazillian aircraft manufacturer, EMBRAER. It was nice to read your homepage. If you want to contact me, see my email above
Name: David Vaystukh Email: miracle@loop.com Nationality: jewish-armenian Age: More Comments: The "Razbirat Page" by Simon Simonian - is definitely a unique creation, which tastefully combines genuine spirit of one of the most interesting elements of modern armenian culture and it's scientific interpretation. The "Most frequently u sed words" - is probably the key part of the whole research material, presented by Mr. Simonian. It should constantly be rivised and enlarged with new terms, organized in alphabetical order, creating one of a kind "Razbirat Dictionary". Absolutely, positively award-winning site!!! ...Here are some terms and definitions, you may find useful: *nagli manto - condition of deep confusion *maili kharoshi - well respected position in the neighborhood *musr - law enforcement agent, cop *ugl pahel - popular outdoors activity - guarding corner of the building (see: ppzel) *nalog - unofficial tax, penalty *dvijeni - animation *rabiz - 1.trend in music 2.code of ethics, that applie s t o behaviour, lifestyle, etc. *nanarik - young cute female *sorok - recycled cigarette *errord mas - administrative district in Yerevan, religious center of "rabiz" population
Name: Gary G. Galstian Email: ggalstia@saoburns.msfc.nasa.gov,ggalstia@head-cfa.harvard.edu Nationality: Armenian Age: 30 Comments: BAREV APE! CENTRA APE!!!
Name: Alex Email: 100430.633@compuserve.com Nationality: Russian Age: More Comments: Hi I was surfing a Web to find out some Soviet anecdotes. Alta Vista found your page and I put it in my bookmarks. I tried to see Schtirlitz anecdotes on your page but got ERROR?! It would be interessting to find some Armenian Radio anecdotes serie? Do you have any suggestion? Otherwice a good page but not so easy to understand sometimes. KR/Alex
Name: Hovo Email: hovanes@physics.wm.edu Nationality: Hay Age: 30 Comments: Ape , lriv dzets. Anamot lnem, latstsnem tuyn page unes. De davay , es hela.
Name: Levon Vardan from Berlin Email: levon@wiwi.hu-berlin.de Nationality: Hayoc ashxarh Age: 12 Comments: Aziz, malades! Lav sirunacrel es paget. Arevt kcem (hin arcaxain artahaytutyun)
Name: bidza goxakan Email: eyeglass@cris.com Nationality: russa-amerika-hye Age: More Comments: Ape, liq@ azat zhamanak unes, cyberspace-um ppzumes, eli. Ernek yes el karanai qu nman ppzel. I had missed this TALK FOR twenty years. Keep it up! Bidza Goxakan.
Name: Yana Minasova Email: http://www.rockhurst.edu/st067848 Nationality: armenian/ukranian Age: 30 Comments: It was kinda cool to find someone else interested in Gumilev. I hope you put some more of his poems on the Web.
Name: ARMO FROM PASADENA Email: abesnel@calstatela.edu Nationality: hi Age: 30 Comments: jigar, lriv lav ukhu vra es. ban asoz lini imatsi pasadenai hi tgerkov mechkid kanknats enk. menak mi hat email ara , mnatsats@ mer vra.
Name: Kisso-Friend Email: Kisso@oxy.edu Nationality: Armenian? or was it Italian? Age: 21 Comments: GOODNIGHT :)
Name: Ruben Email: italcom@mail.omeganet.it Nationality: Armenian Age: 30 Comments: Ape ot dushi dzets ays heru tegerum aydpes "harazat" dvizer@. Apres ev sharunakir pahpanel ays pag@. Mi hardz, mi qani teg tesa reference depi n1 fiz-mat dprots@? how comes? Best regards from Italy!
Name: Olga Rykova Email: RATTY@worldnet.att.net Nationality: russian Age: More Comments: Perfect page and excellent taste !!!! Keep your great job going !!! Good luck !!!
Name: anonymous from u.s. Email: no Nationality: half Armenian/ half Portuguese Age: More Comments: I thought I was the only madman - You have an incredibly cool homepage! Keep it up!
Name: Gagik Mikaelian Email: Mikaelian@hotmail.com Nationality: Armo Age: 18 Comments: Razibirat is good, but your razbirat page is better, aper. Es stegh Ohio-um em. Collegem etum, email ugharki mi kich ghosank mer kyankits. Eskan ban davay. mr.Armenian
Name: Gayane Petrosian Email: tsolak@ica.net Nationality: 100% Armenian from Leninakan Age: 21 Comments: Barev aper gan.Homepaged dures shat ekav.Normal hayastanzun shat em karotel. Te karox es mi erku bar gri im homepagis mege. Barevnerov Gayane Torontoiz(Canada).
Name: audrey kalajian Email: akalajian@bics.bwh.harvard.edu Nationality: guess! Age: More Comments: just received your internet address from a good friend in Yerevan (Vardan from Bars Media). printed out the pages to read and will get back to you with comments! The only one I have at this time is more of a reaction to your age breakdown! ak
Name: Susanna Vardanyan Email: hbbusb92@csun.edu Nationality: Hayanstantsy Armenian, from Aresh Age: 21 Comments: I will not try to hypnotize you, but I just want to let you know that I have enjoyed reading your homepage as well as your resume,ect. It's good to know that we have smart guys like you. We have some great computer wizes at CSUN also. Most of us have read your "Razbirat" page and we loved it. Write as much as you can. We can't wait for the next one. (Joke)To guys go to the movie theater, They sit down and the lights go off. One guy asks the other one "ape es vontsa linum vor es lusere(lights) manerits maruma. The other guy tells him "meke(someone) hetevits shteptsele manerits kashuma" jogir ape. you can email me back if you want. You can comment also.
Name: Tigran Arakelian Email: Arakel@UIUC.edu Nationality: ba da hartsa??? Age: 30 Comments: Harts chka!
Name: GAyane Email: gharuty@unix1.sncc.lsu.edu Nationality: parz chi uremn? Age: 12 Comments: Lav er, mi lav &i&agheci, vaghuc moracva& frazner ev artahajtutunner, ev petk e xostovanem ajnkan el chhargva& ajn Zhamanak, hima qaghtsr, (vaghazham karotaxti bacahajt nshanner)..... De husov em qez lav es zgum St. Louisum, raz vor tenc urax pager es create anum. ;-) Es el em mi hat sarkel, bajc ed I semesteris zhamanak er estegh, ev shat kar& zhamanak er hatkacva&, usti shat Chhascri mta&el, pntrel, bajc nenc ban vorosheci vor minchev ed voch mek cher arel, haj grakanutjunic mi ej. Hascen - ete uzes visit anel: http://adam.slis.lsu.edu/student/homepage/ghart/gaya.htm Lav, take care, hajoghutjun...
Name: Sergo Email: SMergelian@aol.com Nationality: Armenian Age: 30 Comments: Congratulations on your Razbirat page. Irok shat sar@ (cool) ev sramit page-a. Lav kliner vor lratsver feedback-its statsvats nor ev hin lezvakrvi ev ail nurb gegharvestakan khoskerov. Orinak vertsnelov mer akhper Davit Vaistukhits, mi kani baner avelatsnem: "Kanets man gal" : Fatalism of a goxakan (To act arrogantly and commit irreversible and insulting acts, meant to invite an unescapable retaliation by those insulted) "Kantsavik" : Person so acting (see above) "Stits tirimtirimner": Worthless conversations, actions, physical ativities etc. "Aragastner@ parzats goxakan gnal": to try to be more goxakan than the most brave goxakans themselves "Sakayn" : This literary equivalent of "bayts" is used by the older generation of goxakan movement to show that they are older and wiser. Possible context: "Sakayn b... @lnem, txek, mer mej b... ka !" "Agavorka" : A legal term, meaning that there was a previous agreement on something which now is being put in question by a particip ant in a razbirat. Akhperutyan tsav@ tanox, Sergo
Name: Kegham Kavlakian Email: Choonem Nationality: Armenian-(born in U.S) Age: 18 Comments: Giefe Dagem Lan!! This site is the best Armenian site I've been too!!
Name: VAHE KANDAHARIAN Email: ZANGAK@AOL.COM Nationality: ARMENIAN Age: 30 Comments: VERY ORIGINAL WEB SITE, CONGRATULATIONS.
Name: Marietta Email: customer@armentel.com Nationality: armenian Age: 30 Comments: Razbirat Page-y dzets
Name: Aram Sarkisian Email: premier_tv@koenig.ru Nationality: Armenian Age: 18 Comments: Congratulations! It is very interesting ! Thank You! Aram & Gratchik Sarkisian
Name: Movses Juharian Email: mdzhouga@stevens-tech.edu Nationality: Hay Age: 21 Comments: De davay ape! Vontes Simon jan? Es gnalov Hayastantsiner@ shatanoum en AMN-oum. Vapshe tsentera... Delav aziz, kes hajoghoutioun. Chkores.... Moso
Name: Zara Email: zrmar@conncoll.edu Nationality: take a wild guess Age: 21 Comments: Thanks a lot!!! I really enjoied reading your page. Kefis kef chi hasni. Here is a recent one for you wonderful collection: Proshvem doshit. Please, take the liberty to translate it yourself.
Name: Hovsep Handalian Email: JOSEH@MULTI.COM.UY Nationality: URUGUAY(ARMENIAN) Age: 18 Comments: HII,HELO,MY NAME IS HOVSEP,I SPEEK FROM URUGUAY(SOUTH AMERICA) AND,CONGATULATIONS FOR THIS HOMEPAGE(EXCUSE ME FOR MY ENGLISH I SPEEK SPANISH) CALL ME FOR A CHANELL OR DIRECTION FOR A ARMENIANS CHATS ON LINE CHAU, BYE,IERTAC PARI
Name: Diana Ter-Gazarian Email: tergazariand@lfhs.lfc.edu Nationality: ARMENIAN!!!!!!!!!!!!!!!! Age: 18 Comments: SIMON-JAN KO HOMEPAGE LRIV DZUMA!!!!!! KAYFS TALISA VOR KARDUM EM KO GRATS BANER@. DU VABSHE KAYFOT APERO ES!!!
Name: Kegham Email: Choonem Nationality: Armenian(Amerigatsi) Age: 12 Comments: Vontses Ape? I was wondering what Razbirat means. I asked my friend from Karabagh, and he didn't know. Then I asked my uncle Samvel from Yerevan, and he didn't know. What the hell is it???
Name: Diana Ter-Gazarian Email: tergazariand@lfhs.lfc.edu Nationality: el inch- ARMENIAN!!!!!!!!!!!!!!!! Age: 18 Comments: AZIZ DU VOBSHE OGHBAT ES!!!! ES INCH DZOGH HOMEPAGE UNES YOU KNOW I AM GOING BACK TO YEREVAN IN A MONTH SO I WILL SUPPLY YOU WITH SOME NEW RAZBIRAT WORDS AND PHRASES TSAVT TANEM, MERNEM KYANKID!!!
Name: Edmond Keshishian Email: hye@sprynet.com Nationality: Hye Age: More Comments: Great page. I really liked your tribute to Arthur Meschian. I am about to construct a page for A. Meschian and was wondering if I could use some of your pictures. http://home.sprynet.com/sprynet/hye/main2.htm
Name: Paul Ovsepian Email: Ovsepianpa@centum.utulsa.edu Nationality: ARMENIAN Age: 21 Comments: GREAT PAGE!!!! ESPESIALLY SLAG!!! JUST GREAT!!!
Name: MISAK KAPUTIKYAN Email: JIGYAR@AOL.COM. Nationality: 100% ARMENIAN Age: 21 Comments: APE AMMEN INCHEL LAVER SHAT KAYFARIK BANNER. ME HATTER INZZANIZZ. UGLAVOY MAGAZINUM KALBASI OCHEREDEER. LOX KIROVABADE ARMYANSKI YAZIKE SAKHRANIT RELA VCH. BA ZZOVA ELI APE - SEVANE CHE - BAVONZZ APE. DE DAVAI APE KEREVANG.
Name: Narek Boudakian Email: abnb@webspan.net Nationality: Armenian Age: 30 Comments: Tsav'd Danem, Kandvam!!!!! I almost busted a gut reading the slang.... Thank you for the fantastic levity. Narek :-)
Name: garen Email: elusive00@aol.com Nationality: aghper es inch ankap hartser Age: 30 Comments: lava, lava aghper. gzhakan kayfer es anum internety mech aziz. ay etzhev ape to sag imanan vor petk elav chshtovis te skhalov saghin kkztsnenkh.well, in general this is quite amazing to discover such "kayfot" email.I would appreciate if you disclose more info. about yourself like where you stayed or who you knew back in Yerevan. Vopshem merci agper, haskatsogh tga es erevum. hela ape.
Name: Garik Email: gsevounts@aol.com Nationality: Hye enk, ape Age: 30 Comments: Dobry ape, broshkvem doshit, srtit klapanneri ashkhatankin mernem, Yanin ban, brat. But anyway, you have a pretty cool site - very funny. Talk to you soon. Azgayin, Garik
Name: Harout Email: alberts@ktb.net Nationality: naturi tund echmiadznetsy Age: 21 Comments: Aper amen inch lav a, halala kezy. Aper jan mist hishi menk hayers kank, kmnank u misht el klinenk. U mer kastkatsoghin amen dsev de gides inch kanenk. Astvats hetht. Davay aper. RABIZ FROM HOLLYWOOD
Name: Aram Derian Email: deriana@mta.net Age: More Comments: This was refreshing and brought back lots off memories (some good some bad). I left Yerevan about 20 years ago and never went back (Yet). This made me feel I was back in my old neighborhood. Thanks for the laughs.
Name: Abram Sldaryan Age: 30 Comments: We are secret Brotherhood of Armenians Apero (BAA) and we dicide to veratznel you cause your giving up our sacred secrets in your Razbirat Page (katake). Hey bro I read your homepage I would like to meet Artur Mechian to and I would also I would like to find a tape of Vahan Artzruni I was looking for it all over for a long time. The lyrics which you have in your homepage except for Mnak Barov written by Armenian poet Muscheq Eschan.GOOD LUCK!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Name: Ani Grigorian Email: grigoria@stud.uni-frankfurt.de Age: 12 Comments: Maha , sharunakek v tom zhe duxe apeeeeeeee....
Name: John Email: jkara@primenet.com Nationality: Armenian Age: More Comments: Very good.Here is one for you. "Me kyavartsy g@noom a carthov dzook brnelu,vort@ d@noom a changalin kakhoom a djoore, araghy shish@ hanoom a u @sk@soom a kh@mel. Me keech heto tenoom a vor vorthe tely vrov kokhats verev a helnoom. Asoom a "Gyada oor kertas?". Vort@n asoom a "Gyada kasha,kasha, dz@knere krkreen".
Name: Rubo Email: Rubo@moon.yerphi.am Age: 21 Comments: Ape shat lavna paget! apres! halala Kez!!!!!!
Name: areg Email: aregjan@mit.edu Nationality: hay Age: 21 Comments: Simon jan, parev axper! Esinch tuynot kayfarikner es varum es goghaganov hargvats HPid vra eh? :)) Voobshem jgel em ste cyber-zonavik es dare ha? :)) Heto Simon jan, inch ka chka. Amard vontsa antsnum, inch norutiunner. Mi xoskov lav norutiunner es aveltsrel. :)) Areg
Name: Anna Email: ljr1@mhv.net Age: 21 Comments: Well, what can I say? I just felt myself back in Yerevan for a second. Thank you for this wonderful Razbirat Page. Only here I realized that I like everything About Yerevan and Armenians, even our street slang. I am very homesick, or even Yerevansick!!! I'm here for a year, working for video production Company, spending almost all my free time searching Internet for info about Hayastan. your Home Page is among the best!!! Thank you! Good Luck!
Name: Hayk Karamyan Email: dietric2@tcomhp20.epfl.ch Nationality: Armenian 100% Age: 25 Comments: Barev Simon jan, qo pag@ indz naturi dzets... Apres. Bavakanin hachujq statsa. Yes kareli a asel nor em "ekel" Hajastanits, Aprilits, baits qo razbirat pag@ meka karotov kardatsi. Shat kuzenaji "feedback" qo koghmits. Tsavoq, stegh batsardzak hajer chkan. -- Hayk Karamyan --
Name: karine Email: komitas@concentric.net Age: 22 Comments: barev ape. vonts es.gratsnerd shat seratse. shat tund tga es erevom.me koskov menk enk vor kank. davay ape kerevank.tsavt tanem. hyde buy
Name: Karen Email: rey Nationality: armenian Age: 15 Comments: karen
Name: anuns Vahram a Email: aram@lx2.yerphi.am Age: 18 Comments: Comments@ vorn a, hena asa "du xosa, tenank inch es asum"!!! De lav, lsi.... Alo, Alo, es inch a, atboi gnats....KAINI, mi kaxi mi hat 0 havakem, karogha lsvi... @h@, eghav ! De lsi !! Shat dzogh u kaifot bana ko razbiraty, voch mi varkian rexs chem pakel naeluts!!! Uzum ei mi ban el es avelacnei, baits sagh asel es arden.. Karochi kaifarik giada es !! Saghisa tramy bartsacrir, akhper, merci !!!.... alo,alo, tfu, eli adboi gnats ......TUUUU-TUUUUUU-TUUUU
Name: Gokor Email: anergo@arminco.com Nationality: hay Age: 30 Comments: Barev Jigyar. Vobshm dzets. Es inch a mtkovd antsel, vor es homepag@ sarkel es. V ljubom sluchaye maladets.
Name: Sako G. Email: primo13@rocketmail.com Age: 25 Comments: Tgek duk demck ek, Mazalu..... Maladets dzez
Name: Vahram Harut Email: harut@internex.net.au Nationality: ba el inch Age: 12 Comments: Ape-e-e! Maladets kezi. Khoroshi kaif brnink. Ba che. Zaila ka. Mer chambakh Melburni tkhekn el privet en ukharkum. De davai, ape.
Name: Dave Davtian Email: alphalet@ix.netcom.com Nationality: makoor hye Age: 21 Comments: Armenian Joke! What's up Simon the San Jose Armenians got much love for you. Keep the good jokes comming!
Name: armen Email: armusha@oal.com Nationality: hay 100% Age: 21 Comments: tuina aper. Lriv dzets!
Name: David Email: nairi@msn.com Nationality: Armenian Age: More Comments: Thank you ape. If you happen to be in New York. Send me an email. Send me an email anyway. I'd like to meet with you to share good memories and our never ending love for Yerevan and Yerevanians.
Name: inch karevora vor ape? Email: tes_ova@hotmail.com Nationality: eeee dranitsel parz ban?! Age: 25 Comments: Vat chi, vat chi... Yani lriv otdushy banes arel. Baits me kany stoshka pakas es grel: xoski srank ktses chai khmes -- very good lriv galuboy -- same as above srtit clapanner@ utem -- same as chart tanem karogha menk ste mookenk tshum -- same as karogha menk ste hech dobri kaif -- self explanatory griziti mech -- in arguement with someone lox -- tufta prichin brnel -- kext mangal ete nor banera petk hasten grel em, asa
Name: Robert Avak Email: ravak@worldonline.nl Nationality: Age: More Comments: Inch hrashali yev anchap tsitsaghali edj ek steghtsel, miayn te ayskan kich en dzer grvatsnere. Shat apsos! Grtesek shat u shat avel, yev norokek dzer lezvabanakan meknabanutyunnere yev ditoghutiunnere zhamanak ar zhamanak. Shat hacheli en hamenaindeps dzer edjere, ketsek! Yete mtadir klinek orerits mi or kazmel barratsank kam hamarrot poghotsayin lezvi barraran, anpayman zgushatsrek indz elektronayin posti midjotsov! Hajoghutyun dzez!
Name: Armenner Email: armen@cscourses.seua.am Nationality: hay Age: More Homepage: http://www.cscourses.seua.am Comments: Akhper es inch law hom pager es sarqm
de law kerewanq.
Inch lawa che ?????????????
Name: Ruben Email: rs1604a@american.edu Comments: Koxats slang a. Kardal@ kaif er.
how do you collect data from this page. CGI or Cold Fusion ? I did not look at your source code.
Davai Ape
1 9 9 8
Name: Natalie Mikhael Email: nmikhael@macquarie.com.au Nationality: Armenian from Australia Age: 21 Homepage: http:// Comments: G'day Simon,
Vonz es?
What a charming homepage. I am a 21year old (hai akhchig) economics student from Sydney Australia. I am of Armenian heritage and have spent my afternoon "surfing the net", looking for some Armenian people like myself. I have to say that your homepage was the most impressive I came across. I would greatly appreciate if you emailed me and told me more about yourself. Although I do confess, I am not much of a poet, but I did enjoy reading your pieces.
Natalie
Name: Hasmik Email: etalex@hotmail.com Age: 18 Comments: we want a lot of jokes
Name: hasmik Email: etalex @hotmail.com Nationality: kaskatsumek? Age: 18 Comments: I found your razbirat page today,Iliked it very much,but there are not enough jokes here. If you
want I can write one for you,then you write some
for us.
4 dzev dollar@ stugelu hamar.
uremn ape,vekalumes dollar@,tap es tali-ete mazer@
kharnvetsin-uremn inkna.
dollar@ dnumes khaladelnik-ete ktskvav uremn ink@ chi.
erord dzev@,aziz,vekalumes gazar@ ,ksumes varatnikin,
ete kertvets -uremn inkna.
chorord dzev@ mi hat tsentr dzeva.vekalumes dollar@,
varumes,ete spiral@ mnats,uremn inkna...
.
Name: ALBERT Muradkhanyan Email: AMuradk@aol.com Nationality: ARmenia Age: 21 Homepage: http://AMuradk@aol.com Comments: I like this page.
Name: Sergey Marchneko Email: mink@ftc.ru Nationality: Age: 25 Homepage: http:// Comments: Hey, Simon. How is it going?
Name: hasmik Email: etalex@hotmail.com Nationality: de asink hai em eli Age: 18 Homepage: http:// Comments: simon axper,yes chasetsi te ko page@ chhavanetsi.
uxaki yes joker shat em sirum
Uzumes urish grem?
MEK@ GNUMA ARTASAHMAN @NKEROCH MOT U ASUMA:
BA GITES APE,DZER KATUN SATKETS.
-VAI,ARA,ED INCH ASIR?BA TENTS BAN EN ANUM?GONE HERVITS MOTENAIR,ASEIR AXPER DJAN,EN DZER SEV KATUN MTAV TUN,TRAV GRDIROPI GLXIN UKANI VOR MI KICH EL XMATS ER,CHDIMATSAV,VOT@ PLSTATS,@NGAV,HOGIN TVETS...
ISK DU EKAR,@NENTS ASIR,KO TUN@ SHEN,KIHC MNATS SIRTS
KAINER. EL INCH KA CHKA?
-BA APE CHES ASI,EN ORNEL MERD HELAV GARDIROPI GLXIN...
Name: hasmik Email: etalex@hotmail.com Nationality: uuuuuuuu!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Age: 18 Comments: I wanted to know if you liked my jokes??????????
Name: Angela Email: angelah@scs.unr.edu Nationality: dzogh hay Age: 21 Homepage: http:// Comments: Privet,Simon djan.2 amis a vor ekel em America,baits
shat em karotum mer kaifarik hayerin.Ot dushi mardik
n.Indz mi hat e-mail goghakanov ugharki,ape.Vnushkeki
meg em @nkel,mots kztsrats vichak a.Orern em hashvum
vor etam III mastsinerin tenam.Razbirat ka anelu.
I really enjoyed this homepage.Thanks a lot.
Name: Alik Email: alik@alphalink.com.au Nationality: Torres Strait Islander Age: 30 Homepage: http:// Comments: Dear Simon,
Thank you very much for a very informative and educational page. We Torres Strait Islanders are
very much interested in keeping our knowledge of
Razbirat Slang up to date. However we couldn't
help noticing that you did not make use of some
basic expressions like 'dishovi kaif', 'mrast'
and 'sushniak'.
What do you think about organizing MOR (Master Of Razbirat) course?
Sincerely,
Uncle Alik
Name: Christopher Vosbikian Email: cvosbiki@astro.temple.edu Nationality: ARMENIAN Age: 21 Comments: Could you please send me some of the basic things to say in Armenian, and also a list of some of the funny things to say to people.
Your page is great.
Thank you very much,
Christopher Vosbikian
Name: Paul (Pavel) Ovsepian Email: Ovsepianpa@centum.utulsa.edu Nationality: ARMENIAN Age: 21 Homepage: http:// Comments:
Very andVery nice. I think we e-mailed each other a couple of times (I live in Tulsa, Oklahoma). But then I left. I visited Armenia this summer. It is beautifull!! I used to live there but I moved in 1993. If you haven't been ther sinve 1993, I can tell you that it is more beautifull than if was before.
Please, replay to me if possible!
I would like to keep in touch with you.
Thank you!
Paul (Pavel) Ovsepian.
Name: Paul Ovsepian Email: Ovsepianpa@centum.utulsa.edu Nationality: ARMENIAN Age: 21 Comments: Exellent!!! The best homepage I have visited!
Very good job!
De davay, aprer.
Name: Hamlet Sadekyan Email: hsadekya@polymail.calpoly.edu Nationality: Hay Hrazdantsi Age: 21 Comments: Ape es inch kaif joker es gre. Mi kich el en hin
jokeritsh gri eli.
Mek@ mekin asuma ape hay es?
Asum@ ha hay em!
Asum@ Kaif a che?
Name: gevorg Email: gallaX@iil.intel.com Nationality: ba el inch? Age: 25 Comments: dzets, ape.
du Chekalovi (N30) Yerevani dprotsumes sovorel?
es el.
Name: GEVORG Email: gallaX@iil.intel.com Nationality: Age: 25 Homepage: http:// Comments: Barev, ape. Thanks for your answer.Dprots a avartel
am 1988.1988-1993 sovorel em Politekhniki TK fakultetum.
Yerevani vor pohotsi vra eir aprum?
Es Saryani vra.
Hayerin shat-satem karotel - 4 tari stehem, mer
lezun moranumem.
bye
Name: Lilit Email: sarkis@hotmail.com Nationality: Armenian of course! Age: 21 Comments: Well Simon jan, what can I say? It was a great page!
Name: Take a wild guess Email: guess@can't.tell Nationality: Armenian OFCOURSE :) mart urish ban klni? Age: 21 Homepage: http://www.can't.tell/~guess Comments: Well... just thought I'd drop by and say hello... :) if you still haven't figure out who this is... I'll give you a small clue..
"The better part of one's life consists of his friendships"
I hope you know who this is now :)
Name: Kisstik (a.k.a. guess who) Email: you know :) Nationality: you know that too Age: 21 Homepage: gites che? Comments: I would like to request the following poems:
A poem "I'm looking for a wife" published in the North American Annual Anthology "Carvings in Stone" by the Library of Congress, 1996
:) Thank you
Name: Kisso Age: 21 Comments: I just had to clarify something... both times your feedback page assumed I'm 21 :) I'm not even 20 yet :)
mi metsatsru :)
Name:LEVON Email: TWisMWS@aol.com Comments: SIMON JAN AGPER ATENTS KAFOT PAGE CHEM HANDEPEL KYANKUM, BAYTS LASELEM ATENTS RAZBIRATNER. MISHT ATENTS BANER ANES MER HAYUTYANA URAG PAHES. YES 10 TARIA APRUMEM HOLLYWOOD, VONTSVOR ASATS MY HAYWOOD UM U SHAT URAGEM KO SARGATSI HAMAR.
Name: Armen Nazarian Email: laser@aua.am Comments: Daragoj Simon jan. Spasibo za prekrasnejshij obrazec narodnogo folklora, vyzvavshij burnye vostorgi so storony okruzhajucshix. Vostorgi sduli by menja ot kompjutera, esli by navstrechu ikh vostorgam ne neslis' moi sobstvennye raskaty smekha-kha-kha. Objazujus' popolnjat' kollekciju, a po semu ukhozhu na razvetku. De hela ape. Kerevam hel@, tsavt tanem, gzhgurt pzklacnem.
Name: Vassyl Email: ssdru@adam.kiev.ua Nationality: ukraine Age: 25 Homepage: http:// Comments: C'est superbe d'apprendre plus de ta culture etj'aprecie beaucoup ton talent de composer ce page...
Je voudrais bien connaitre mieux ta langue et culture...Est-ce possible de recevoir quelques lecons
d'Armenien a base de l'Internet? J'ai parcouru tous les serveurs, mais j'en ai rien trouve.Tu peux
Name: David Simonyan Email: nairi@ibm.net Nationality: Age: More Comments: I changed my provider and something funny has happened to my Microsoft outlook, so ape jan I've lost your phone #-s and address. Very impressed by your resume, made me the proudest of the living. Hope to see you very much. So keep in touch and send me your address/phone# or both. Keep your spirits up and enjoy life and young vitality and non lack of energy.
Name: Tatyanka Kramskaya Email: s999654@umslvma.umsl.edu Nationality: Ukrainian (almost Pyatigorskian) Age: 15 Homepage: http:// Comments: Simon, tvoy electronny dom polon gostey. Zvenyat bokaly, slyshitsya nezsnoye peniye romansov, slozsennyh na tvoi stihi. Legkim tumanom oveyany okna, pozolechennye otsvetom svechey.
No gde zse ty, nash Tzar i Gospodin? Neuzsto uvleksya novym tomikom Gumileva? Ili zateryalsya v shumnoy tolpe tomnyh Armyanskih baryshen-nevest, okruzsivshih tebya v trebovanii shutok, ponyatnyh tolko im i tebe, i novyh vdohnovennyh strok? Al net, ty skrylsya ot mirskogo vzglyada v glubine virtualnyh muzeev mira...
No gde by ty ne byl, peredayu tebe zsarkiy Kavkazskiy pozeluy, buket vdohnovleniya i pozdravleniya s tvoey nedavney pobedoy!
Name: Anna Akoyan Email: aa57544@csun1.edu Age: 18 Homepage: http:// Comments: Paron Simon I've read your razbirat page and I think you have some good jokes which made all my friends laphe so hard that mer nerkeve harevaner come up to tell them you shou up. So, you jokes realy made up wake up that they, all of us were tierd and sleepy. Thats all got a go now!!!!!!!!!!
Name: Laokoon Email: tandem@t-online.de Age: 15 Homepage: http://home.t-online.de/home/kk.htm Comments: JUST GREAT!!!!!!!!!!!
Name: Angela Hovsepian Email: angelah@scs.unr.edu Age: 21 Homepage: http:// Comments: Simon jan. Chgitem te vonts artahaitem srtis zgatsats@. Erb vor tesa mer razbirat erkri nkarner@,achkers tatsatsan.Karotum em,shat em karotum.Inch e linelu verj@ es el chgitem.Ketses,sharunakir noratsnel page ev mez uraxatsnel norutiunnerov. Ko,ot dushi @nker, Mrut
Name: Rubo Email: rubo@com2com.ru Age: 18 Homepage: http://www.geocities.com/Broadway/Alley/1243 Comments: Barev Simon ! A great page ! Tak derjat ! It's so pleasant to find some very familiar things on the web.
Name: Rouben Malayan Email: roubenm@compugraphic.com Age: 30 Homepage: http://www.compugraphic.com/rouben/ Comments: Simon..shat gluch c`zavaznem baiz I must admit I fell on floor laffing...thanx for a great time!!! New site is looking kewl, if you need any help on graphics just ask, harz chka axper kdasavorenk... Ha...mi banel! Kozioli mek@ mek mek mail ara eli. Rubo
Name: Chad Cooper Email: cooperc@gunet.georgetown.edu Age: 30 Homepage: http:// Comments: Hi! I was just visiting your website in search of some information. I was wondering where I could find information on novels that are about Armenia or the Armenian people (possibly similar to how Leon Uris depicts the Jewish People in Exodus) Do you know how I could find out something? Chad
Name: kez inch Email: mkhitar4532@rh.cc.ca.us. Age: 21 Homepage: http:// Comments: Ape, yes mtatzumem vor du ban u gorz anelu chunes, bayz te, prove arezir vor apero es.
Name: Haikaz Tombakian Email: Casper213@aol.com Age: 18 Homepage: http:// Comments: Aziz es page e zessezzess num i. I think that this is the best Hayastanssee page i have ever seen. Keep it up. Davay ape.
Name: VIPERIZ Email: VIPERIZ@AOL.COM Age: 25 Comments: I REALLY ENJOY READING UR RABIZ JOKES AND GOXAKAN BARERA.
Name: Sam Email: samd@sig.bsh.com Age: 30 Comments: Tuina ape! Lriv dzets. Vaghuts sents kaifer chenk arel. It's real cool. Thanks.
Name: Friend Email: someone@in.here.edu Age: 30 Homepage: http:// Comments: Vobshim, sploshnoy kayf!
Name: Arthur Hovanesian Email: ah9n@virginia.edu Age: 21 Homepage: http://watt.seas.virginia.edu/~ah9n Comments: Dear Armenians, I would like to bring to your attention a fact which should not by-pass a single Armenian who cares about those innocent people who left this world in 1915. The times magazin is doing a statistical query on who should be the number one heroe and leader of this century. So far the turks have managed to raise ataturk to the second place in one category and first place in the other. Now, I don't think that any Armenian would like to see the face of that murderer printed on the cover of a very popular magazin. This may mislead the world's opinion about this person. The only way we can prevent this is by going to www.time.com and voting for Winston Churchill in LEADERS AND REVOLUTIONARIES Charles Aznavour in ENTERTAINERS AND ARTISTS Nelson Mandela in HEROES AND ADVENTURERS Thank you for your help and Nor Tarineryt Shnorhavor!!!
Name: Arthur Email: kez inch Age: 15 Homepage: http:// Comments: Ameninch lava,ape!!!!!!!!!
Name: Arthur Email: marina@moon.yerphi.am Age: 15 Homepage: http:// Comments: Mek,mek mail me!!!!!!!
Name: GP_GP Email: GP_GP@yahoo.com Age: 25 Homepage: http://not.yet ready Comments: Pravi lus 2 hour light per day ven mtnel unofficial connecion to official electrisity line p.s.Is ther any chat room with lot of armenians?
Name: GP_GP Email: GP_GP@yahoo.com Age: 25 Homepage: http://not-yet-ready.Wait-for-it.I-hope-will-be-nice Comments: DA LAV E VOR ETQAN SHAT HACHUJQ STACOX KA BAJC KASKACUM EM, VOR feedback BASHNUM ANHETANUM EN KRITIKAKAN NAMAKNER@ APE DU MENAK QJASTOMARIKUTJUN MI ARA LURCH RAZBIRAT NAMAKNERIC TRAC ES MAN GALI? ISK DUQ BANAKUM ZARAJEL EQ!!!!!!!!!!!!!!!!!
Name: khatchig the greate Email: armenian@.se Age: 21 Homepage: http:// Comments: A very nice site , thanks
Name: Ruslan S. Alihanov Email: ralihanov@hotmail.com Age: 25 Homepage: http:// Comments: Simon, starik: Quite liked your page. It is a little bit snobby, though. Which probably makes it so popular... Have fun, Ruslan from Baku.
Name: hrair nazarian Email: jeetahh@balrog.uindy.edu Age: 25 Homepage: http:// Comments: Man, i loved your page. it is really a dzogh ban a. Man, u've got a lot of visitors there - i read most of the comments. so, there was this message there - I would like to bring to your attention a fact which should not by-pass a single Armenian who cares about those innocent people who left this world in 1915. The times magazin is doing a statistical query on who should be the number one heroe and leader of this century. So far the turks have managed to raise ataturk to the second place in one category and first place in the other. Now, I don't think that any Armenian would like to see the face of that murderer printed on the cover of a very popular magazin. This may mislead the world's opinion about this person. The only way we can prevent this is by going to www.time.com and voting for Winston Churchill in LEADERS AND REVOLUTIONARIES Charles Aznavour in ENTERTAINERS AND ARTISTS Nelson Mandela in HEROES AND ADVENTURERS ______________________________________ I think it would be a good idea to paste this message somewhere in your page with a title " Hairenaser Razbirat Anoghneri Hamar" or a stuff like that. Man, your page is the best i have seen. it is really strange that you are so aware of razbirat, and you havew a link to Kandinsky, or Borjes. so, see you later Harry
Name: Isabella Email: isarkisy@bowdoin.edu Age: 21 Homepage: http:// Comments: Barev Simon! I have never seen anything like this before! You have done such a great job! I was never crazy about our Armenian slang and never used it myself i n Yerevan, but you know it is truly very "koloritnyi" sposob samovyirajeniya. I bet someone sometimes will want to write a thesis paper on rabiz slang. Maybe you. Your page is incredible, I really enjoyed it. When I think of Yerevan, I miss not only my parents and friends, but also dirty backyards with ppzats tgherk with their favourite activity: spitting in front of them, eating semechka, or commenting on passing females. anyways, it has been annoyoing at times, but you know, it has been a part of my life and I do miss it!!! I hope to visit your page again, and hope you add some good jokes too! I think you and me met in Yerevan sometimes, maybe in 1995 before you left to the US, but I am not sure. If you are Syoma, the one who wrote lyrics for "Strangers", and also Tigran's friend, then maybe you could remember me? but it's not a big deal, if you don't. Good luck in everything! Che vakhenas! peace, Isabella
Name: Geraint Johnson Email: gd3-johnson@UWE.ac.uk. Age: 18 Homepage: http:// Comments: Not bad there mate you are being interneted here from wales in the u.k yes your right the small bump on the bottom of England well just to say keep up with the good work your pages were a joy to read all the best for the future Geraint
Name: helicopter or like that Email: liangal@hotmail.com Age: 21 Homepage: Comments: Great!!! Sjem, is it really you??? Can't believe - our spirit of Simon is alive! Still don't know who I am? Hint: I'll tell your site's URL to CII - my comp intelligent friend Ira.
Name: Albert Muradkhanyan Email: AMuradk@aol.com Age: 21 Homepage: http:// Comments: I like to reseve jokes
Name: Angela Hovsepian Email: angelah@scs.unr.edu Age: 21 Homepage: http:// Comments: Hei,pal. I didn't know that you could tell my fortune so correctly?Thanks.But the other thing that I really liked was your New Armenians page.I can't find words to tell how good it was.All the students in the comp lab were watching at me while I was giggling at your New Armenian translations.All the phrases were poisonous(tuinot).See you.And thanks.
Name: MARTIROS Email: MARTIROS5@JUNO.COM Age: More Homepage: http:// Comments: ARA APA, JARET ES ULNOOM MISSOURI O0M. ARI MER MOT CHARBAKH APA. MEKHK ES AMERIKA UM. TSVERE, AYE APA FROM AMERIKA, GNA AFRIKA. UNDE KYANKE LAVA, BEGEMONDI VOTERICH LAV KHASH KA. KOKORTILOSI KYLA KA. DEMATSI MENCHAV AFRIKA GAS. DE DAVIIY HAJOGH APA.
Name: Lara Manougian Email: laroosh@students.johnco.cc.ks.us Age: 21 Homepage: http:// Comments: I am an Armenian, I love being an Armenian just like you! i really enjoyed your Razbirat Page,i wil be opening it more often, it is very amusing, keep it up, and please send me your up-dates. Thank you...Lara Manougian:)
Name: david anderson Email: danderson@rma.com Age: 15 Homepage: http:// Comments: hey simon, hope your doing well, i do not have much time right now to even surf your page- but well write more later. how was europe? we just bought a home computer and have 2 months free prodigy-our home e-mail for this is nonnaand@prodigy.net- best wishes dave
Name: kromney Email: kromney@ix.netcom.com Age: More Homepage: http:// Comments: Feb 19, 98 While browsing the web I came across your site. Please add our site to your excellent list of employment links. I appreciate your consideration on this matter. Please respond, Kevin Romney http://www.AmericanJobs.com Site Title: AmericanJobs.com - Hi-Tech computer & Engineering Jobs. Site Description: Job Seekers - FREE! Searchable database of Hi-Tech Computer and engineering jobs with Fortune 500 Companies and leading Corporations. Post Resumes FREE! Kevin Romney AmericanJobs.com Email: kromney@ix.netcom.com Phone: 248-816-8400 Fax : 248-649-3696
Name: Artur Papanian Email: ArPapanian@aol.com Age: More Homepage: http:// Comments: Ape lriv lava, harts chka. Ovor karuma tchisht@ jokel,ays mets ashkharum, erevantsi ya - kaskats chka.
Name: Suzy D. Email: suzanna@erols.com Age: 25 Homepage: http:// Comments: Simon, I loved it:)) It was soooooo funny, and i loved the pictures of Armenina too, since i left Armenia several years ago, and there are some parts that i don't remember (like Moscow theatre), but it is awesome, you did a great job!!!!!! Suzy
Name: Mary Kay Fallbeck Email: clrodgers@yahoo.com Age: More Homepage: http:// Comments: Hello, I am a student pursuing my teaching credential in Northern California. I am researching information on Armenian students. Unfortunately I am having difficulty finding the information I need and was hoping you could pass along a bit of information on the following: Customs in your culture Traditions you still practice in America Armenian holidays observed in America Religious issues Taboos Also, any insight you can forward to me on difficulties Armenian's encounter when trying to learn to read, write and speak English. I have a deadline of Tuesday, February 24th. Any information at all would be helpful. I intend to compile the information on one sheet of paper and share it with other new teachers so they will be better prepared to work with Armenian students. Thank you in advance for your help.
Name: Hay em @nker Email: marinka_h@hotmail.com Age: 18 Homepage: http:// Comments: Simon jan, Lav er, inch asem. Bajc qez Hajastan@ petq a srochni sponsor gtni vor het darnas jamanak ar jamanak ev Rabiz Page-d tarmacnes. Lav mna.
Name: bob baumanne Email: srabaum@umslvma.umsl.edu Age: 15Comments: simon, just looked at your home page and your pictures. good to see you, ildiko, robert and others. hope CA is o.k. for you. we have had a mild winter for the most part. but, got a little snow each of the last few days (no accumulation). hope el nino didn't cause you too much trouble. hope your classes are going well. take care. bob b
Name: Michael Email: falz@cerberus.phys.uri.edu Age: 25 Homepage: http://falz@moon.yerphi.am/~falz Comments: Hi Simon jan! That's really nice to come across some different, and meanwhile so familiar humor. This page rules. I was deeply touched, while going through it. As a possible contribution to your work I'd like to propose to include a page with Armenian slogans or sayings. And, besides, I'd be glad, to send some charming photographs, that might look pretty in your page. Thanks. Keep in touch.
Name: Ruben, ku hamar Rubo Email: rubmart@aol.com Age: More Comments: Hargezi, ape. Jamanak kunenas, ari ppzenk. De lav @li u tenz el sharunaki.
Name: Ashot Tonojan Email: 113654,1112@compuserve.com Age: 21 Comments: Barev ape, vonts es? Yes centr Vorde es mnum? Vopshem kgres kkhosank
Name: varuzh, ramon, hovo Email: stecino1@aol.com Age: 25 Homepage: http:// Comments: Mernem jigyarit! --- Let me die on your liver Chonchol@t utem! --- Let me eat your thingy (usually told to young kids) "I told you, homeboy, CAN'T TOUCH THIS! --- chem ase, tan tgha, ches kara dzer tas. De menk dzkvank --- We're gonna stretch Kayfalom -- NOT AVAILABLE IN ENGLISH, AND WOULD NOT RECOMMEND Lapux -- Loser Hoxem glux@t --- let me cover your head with dirt Bess --- used alot Pizdaglaz -- usually referred to asians G7 --- the majority of San Francisco's population kayfa che? --- Do you feel orgasm? Apero blo --- Little hommie Bez otkaz --- without denial Varyant chka -- There's no way! Vor mtnogh -- brown noser Kyorpa --- kid Kuku --- Babe Nanar --- also BABE Kuro, zhame kanisna? --- You and I can make beautiful music together in bed K piskem --- I'll poke you
Name: Komitasi Pze Email: hrantex@citenet.net Age: 21 Comments: Simon jan! Axper, etot tvoy "Razbirati Ugalok@" arachi ankam indz mi vaxt dzets. However axper jan, mi kich nor hanaknert kichen ape. Nor baner kich es grum, avelatsnelu mi vaxt tegh unes. Aper ko arats gorts@ es polny appreciate em anum, baits pti sharunakes brat jan, nor baner aveltsra vor shushut gank mot@t huir, tsavt tanem. Ete inshvor humorov padzerzhkaya petk, asa oknek ape.
Name: Marianna Veniaminova Email: Veniaminov@AOL.com Age: 21 Comments: A friend of mine told me to check out your razbirat page and I am very glad. I had fun reading and it brought back a lot of memories for me which was priceless. I want to thank you for putting the time in creating this page. Keep up the good work, we certainly appreciared in this land away frome home.
Name: candi Email: k.kandi@mailexcite.com Age: 18 Homepage: http:// Comments: loved the rabiz page(slang) it was funny and interesting
Name: Souren Chilingarian Email: souren@hpla.amilink.net Age: More Homepage: Comments: Here is another good (and very important!) electric term too: Ven@ mtnel : anauthorized connection to the powered line
Name: barry Email: bavak15108 Age: More Comments: parev are you at chico st. i live in paradise. i am on aol. nice to see you .
Name: Lany Email: lany Age: 18 Comments: very very very very very very good!
Name: Komitasi Pze Email: hrantex@citenet.net Age: 21 Homepage: http://ov karogher asel vor...! Comments: Simon jan, bari yereko aper. Kneres @nker,antial anqam ankap greley vor nor-nor baner kich es grum. I meant no disrespect,whatsoever. Since you were the first one to come up with this clever idea of creating bassicly an Armenian entertaiment website, would not it be more interesting to expand this idea and mayby make this site the most popular Armenian site on internet. I am sure that you have much more interesting things to do, and its hard to find spare time for this hobby. I also would not be able to go on with this idea on regular basis, because I study in University and work part-time. I have a lot of respect for you and I admire your website accomplishments. The only thing I can do now is to sometimes send you new jokes or funny stories for your webpages with latest Yerevanian slang and satire. I personally study in Montreal, but I go to Yerevan very frequently; actually I'll be there this July and I'll try to gather some most recent humor from Yerevan and e-mail it to you from there. And for now I made up a semi-true satire story which you colud put on the webpage for the assortnent. Komitasi Pzen el aper prosto Razbirat pagei 'nicknamesa', I'll send you "Mer Quchi Raz@" in few hours.I hope readers will get most out of it and enjoy it. I tried my best with a very tight time limit. P.S. We all miss our land, people,traditions and even the witty,rough and sweet Rabiz part of Armenian language. With best regards Komitasi Pze
Name: N.Z. Email: 12100769@pug.univ.trieste.it Age: 21 Comments: Hnger jan, chghitem ov es, baiz imazi vor hmi HAYASTAN amen inch pokhvela u mardik aveli khelg@ glkhin banerov en zbaghv@m. En vor du es an@m lav a, baiz ku h@mar a lav, u voch te mnazazi (orinak, es). Imazi vor HAYi pativ@ es zeverov chi vor karank barzr pahenk kam aveli barzraznenk... Mi mtazi vor es inz kezaniz barzr em hamar@m...u imazi vor ete es kez chaseyi es ban@, urish mek@ hastat kaser. Vopch@m, lav@lnes... hajogh.
Name: Talin Email: talin@cedarsbank.com Age: 30 Homepage: http:// Comments: Dear Mr Simonian I am very glad that I came across your web page. I am from Lebanon myself but most of my friends are from Armenia. I know quite a lot of slangs & maybe because of that I enjoed reading Razbirat pages a lot. I am also very proud to know that a fellow armenian had accomplished so much in such a short time as much as you did. I wish you the best of luck. I also hope that we will see lots of updates on these pages.
Name: Arsen Anton from Chicago Email: gites Age: 15 Homepage: chka, de khom sagh dzer hnaravorutjunnery chunen Comments: Simon Jan!!!!!!!!!!! Aper, menq iskakanic tpavorvats enq. Nor Antoni mot nstats (ajsinqn ppzats) das einq anum (ajsinqn zon einq pahum) u mek el incher glukhners brdec asinq mer akhper Simonin hishenq manavand linkt e-maili mej senc vor uzum er vren click an einq. Iskapes shat hetaqrqir Yerevanian hot kar homepagum. Banasteghtsutjunnert manavand shat durners ekan. Hujsov enq shutov irar ktesnenq. Harganqnerov, Arsen ev Anton Chicago, 19 April, 1998
Name: Mko or Muxan Email: Mkojan@hotmail.com Age: 21 Homepage: http://www.geocities.com/RodeoDrive/1995 Comments: Nax arachin@ privet im u im axperneri komits (Avani, Aghi Hanki, Manumenti, Zeytuni.... axperneri komits) Yergrort@: Es inch dzogh web paga mama jan. Webi razbirati tsentrna. Ape jan du Yerevani vor maserits es? Manument, Avan... Lav yes gatsi, nanarneri gortsov, xom du gidas. Dasvi axper.
Name: Edmond Keshishian Email: webmaster@yerevan.org Age: 30 Homepage: http://www.yerevan.org Comments: Hi Simon jan. I had the opportunity to again enjoy your pages. I'd like to wish you all the best. Simon, if you have any links pointing to my old page, please update them to point to http://www.yerevan.org Thanks a lot Edmond Keshishian
Name: Armen Davtyan Email: davt@rinet.ru Age: More Homepage: http:// Comments: Mersi, aper! Trams helav harjur! Dear Simon! Your site is done with great fantazy and taste (in sense of hamov, as well as in sence of tzhashakov). Besides all, you have done the first step towards translating network being into rabiz: Net-um ppzelu dzev@ laav gteles, eli! I think, aper, there is a need for a chat room: razbirati senjak, kam guljati tegh, kam hogov ppzelu ug@l. It would gain even more popularity. Aper, kes edkan erjankutjun, inchkan es es erku or@ hndatsi!!! Armen Davtyan Moscow (vakhtin Kinoi tan jan ei mnum, Khrchik Boboents dimatsi majlen)
Name: Mikael Email: Mchko@Hotmail.com Age: 25 Comments: ape du demk es!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Name: Haiko Email: Haiko22@hotmail.com Age: 21 Comments: ape,xapoghi glxin k@t,baits du lriv u v nature face es(demk)
Name: Zeltsburg Lev Email: zelts@anarchy.maxho.com Age: More Homepage: http:// Comments: Ape, lriv dzzzzogha. Menak avelatznem vor karoghes Israelnel avelatsnes. Arten tgerk@ ppzatz nstatsen, prosto de vor shok@, shat chen kara tken. U polni poniatkekov dvijenien batzum. De menkel, evreinerov, kokhkitz mikich pAdAgrevenk anum. Karoche, lav elnes, ap, avelatzra ev lainatzra sitet, heto obshi k@ ppzenk , Absudit k anenk, irar haskanak. Shalom, aziz, tushik @t kmsht.:)
Name: Gregory Mkrtchian Email: gmkrtchian@hotmail.com Age: More Homepage: http:// Comments: De, aper, inch asem?! Kaifer! Laver! Bayts... Kicher! Vochinch, menk, hayers, tozhe kichenk, bayts
Name: oganesian nicolay E-mail:nicolay@isracom.net.il Comments: mersi kho chknakh eji hamar.sharunaki mi kori,mer erevanian slengits hamov lezu chka. nikol.
Name: Naira Khatchatrian Email: nkhatcha@dsuper.net Age: More Comments: Barev, Simon djan Shat snorhakal enk (es ev im tgan) ko ckhnag askhatanki hamar. Lav lines,NK
Name: Abo Email: cooool1@hotmail.com Age: 25 Homepage: http:// Comments: cool page, i was having a bad day at work, but this page made my day, thanks de kerevank appe:)
Name: kavkasyan vazgen Email: vman_4@hotmail.com Age: 18 Comments: de ap jan ureme lsi , es shat russe enkerutyan mech shat prikolny bazarnerem lesel naprimer ti vikidish kravavi loh pozorny kishka ne zdarovaya ti cho mudak ves na pantakh cho sopli puziryami paltsy veerom i tak dalee vsekh vidov zagruzki s perevodam s ruskova na armyanski na primer soply puziryami paltsi veerom traduction lozeret puchik materet pavlina i tak dalee ete eli k uzenas s ruskim krutim bazarom i zagruzok napishi ya tebe ikh opyats prishlu bye
Name: Vzgo the Saint-Puzati Email: nara@colba.net Age: 21 Homepage: http:// Comments: Ap jan,et ko page, nagly dzokh bana. Prodoljai v tokom je dukhe . Ete hankarts avely shat et dzevi prikolner uzenas , indz het gri es ste like rabiz plavny-pepezokh drujok ner unem . Ev menk kez urakhutjunov licke shtopka arats prikolner k grenk. p.s. lrjov dzokh barapasharer apres
Name: Scott Radovich Email: scott@radovich.com Age: More Comments: Simon, I emailed you a bit earlier, and in further review of your great Web site, I realized that you and my son are close in age (he is 24). And I think it would be great if you connected with him as I believe you would have a great deal in common -- for example, Yerevan night life! I am sure that my son would be thrilled to connect with someone who might be able to "give him the low down" on Yerevan. What do you think? Let me know via scott@radovich.com
Name: Ann Email: ann@iris.am Age: 30 Homepage: http://www.geocities.com/Vienna/Strasse/3757 Comments: I like your page! It it funny!!!!!!! Tu~ujn er!
Name: Alin Ulug Email: alin.ulug@stadshuset.stockholm.se Age: 25 Homepage: http:// Comments: Well, I have no comments to day. Have a nice day/ Alin Ulug
Name: Jon Lord Email: lord@etalex.co.uk Age: 15 Comments: you put a nice link to our Deep Purple site. thank you
Name: Ira Email: inersisi@aua.am Age: 30 Homepage: De ov uni dzer hnavorutjunner@... Comments: Privetik! Vse xorosho, kartinki, stishki i t.d. Jumor, konechno, slishkom original'nyj, chtob mne, takoj vot prostoj i "tomnoj" ponravits'a, no nekotorym navernjaka ponravilos'... Molodets, chto takoj umnyj, tallantlivyj i dobryj (nadejus')! No nostal'gija u tebja kakaja-to "ubogaja" (prosti za rezkost'!). Xotja ono i ponjatno ty ved' von u nas kakoj v Missurijax... Ne obizhaisja plz., ja iskrenne tebe zhelaju vsego- vsego xoroshego. Schastja chelovecheskogo!! Postarajsja ne zabljudit'sa i ne utonut' v opasnoj trjasine populjarnosti i uspexa. Ira. :)
Name: Hovanes Demirchyan a.k.a. Hovo Email: stecino1@aol.com Age: 25 Homepage: http:// Comments: Privet Simon jan, vontses ap jan, Ergire ergir chi. Artakarg page axper, tak dzerzats. Ap jan uraxem vor karoxatsank lav feedback tal antsats angam. Indzel im enkernere feedback tvin. Ayo, ayo, irar piti pad-derzka anelov aprenk, bavonts, inchkanel chlini hayenk, verch i vercho. Mi kani hat el, Simon jan. Davay ap de menk dzgvank. Perevarot----> U turn Pat-dzershka----->support Propka----> Traffic zone brnel-----> hold the zone mayli goxer ----> boyz in the hood vstrechni udar -----> straight blow papayi arev ----> father's sun mamayi arev-----> mothers'sun ergire ergir chi -----> another words, its a big mess plani glux -----> drug's head tshek tox ga estex ----> bring him over here Blow me ----> pchir indz shan txa ----> son of a dog pitux ----> rooster shestyorka -----> like a servant hetamnats -----> staying in the back hin glux ----> old head rabiz->in full "rabochi iskustvo"--> blue collar art shyop tebe pitnalo ta yapnulo--->(Ukranian)Takes you up and slams you down bure tal---> to put something in a palm(be carefull) dvizeni anel ----> start up an action dardotvel ----> be depressed 50 gram ---> referring to vodka 50, 50, 150 ---> already had 3 vodkas toxadarts kanem ----> fansy threat inches nayum???? ----> something armos like to say
Name: Hovanes Demirchyan a.k.a Hovo Email: stecino1@aol.com or odemirch@hmtt.com Age: 25 Comments: Simon jan privet aper. Urax em vor bareres petkakan exan ape. Menk estex San Jose um nstats ko ejnenk nayum u mez lav zgum, vor ko pes dzox mi kerpar ka vor esent lav baneri gortsov a zbaxvats. De menk el mer vonts asats barapashare imi berenk vor kez npastenk nor bareri grantsmamb. Axper jan mi hat emailvi mez please. Hetakrkir a imanal inch gaxaparneri ter mard es, erevuma vor hetakrkir andznavorutyun es, computer scientist, rock sirox. Menk el ape Applied Math enk, ashxatum enk vorpes Engineer. Lava lav, inchkan hyeres krtvenk enkan mer hamar a lav u mer yerkri. Verchi vercho piti etank u mer Hayastane norits mi lav dzevi karutsnek. De lav ap jan shat glux ch'tsavatsnem mi kani bar el im koxmits To che ha ----> armenian equavalent of "no shit" pilasos ----> dust sucker mali xod ----> slow motion kurazit linel -----> getting excited padkat -----> sliding tackle vnezapni ----> sudden shuri peri -------> armo way of saying shoe repair sotsial secretary ----> armo way of socail security shias tak dam bolno budet --> I'll kick your ass shower arnel ---> to take a shower ape hyes? ha ape. Ba pageret ura? ape hyes? Ha ape. Ba xi kaki hame ches hanum? Menak em. charux ----> shoes for rabiz Calvin Kline ----> name brand for rabiz krilo ----> fender skorust ---> stick ape vor tiva? ----> they ask about a car
Name: Ashot Email: ashotg@yahoo.com Age: More Comments: dzuma ape
Name: Arman Akopian(a.k.a. CUBA) Email: kram@total.net Age: 25 Homepage: http:// Comments: Tsentra ape! Eli gri...
Name: Rudolf Rohonyi Email: rohonyi@online.no Age: 15 Comments: And my e-mail here is rohonyi@ecst.csuchico.edu
Name: Arten Chem El Hishum Email: yesim@karogha.yerevi Age: More Homepage: http:// Ice pess apprel chee karelli Comments: E~ Simon jan, paravetsinq aper. Razbirati page nel arten trams chi bartsatsnum. Hinatsav apranq@ aper, eqspayri deyt@ antsav arten. Hayastan@ arag dzevi pokhvuma, el razbirati zargon@, tsavok s@rti, en ham@ chuni; nor bana, nor votcha es pagin petk. Hoyakap mitker Razbirati page@, baits modayits helav aper, kesits shat banerits arten naftaliny hota galis. Haskanumes ap jan, arants pastayanny updatei es page@ ira kaif@ kortsnuma, erku-ireq anqamits arten hoqnum es u el vabshe chi dzum. Lav @lnes-Hai @lnes Ankap Andurian
Name: Lev Djandjoulian Email: lev_djan@hotmail.com Age: More Comments: That is very nice that you keep and maintain the "razbirat" slang. It is a part of our culture. My advise concerning your fortune teller: add commands checking if the question is repeated. Sincerely, Lev (student of MBA program at Central Connecticut State University)
Name: SAMVEL A KALASHIAN Email: nothing Age: 21 Homepage: http:// Comments: VON CES AHPER!!! YOU KNOW WHO I AM AHPER. YOUR SITE IS GREAT, AND I AM SAING THIS NOT BECAUSE YOU MY AHPER, BUT BECAOUSE IT IS WREALLY GREAT!!! YOU KNOW AHPER "ARMENIANS ON THE RISE!!!!!" DONT FORGET ME AHPER, GIVE ME A CALL SOME TIMES WHEN YOU AREN'T TOO BUSSY. REMEMBER WHAT I TOLD YOU THAT DAY IN THE RESTAURENT. CETESUTUN AHPER JAN!!!
Name: ARAM AMEN INCH KARAM Email: HI.LINE@USA.NET Age: 25 Homepage: http:// Comments: ES INCH KAYFER ENK ANUM APER!!! BAREVNER LITTLE ARMENIAITS (GLENDALE) EREVUM EM APER TE CHE LAV NAYI. YETE ELI CHEM EREVUM UREMN E-MAIL MI HUT SHVTSRA. OK BYE APERONERIN
Name: Robert Avak Email: ravak@worldonline.nl Age: More Comments: My God, Simon, this is some funny page you constructed. It's hilarious! Thanks a lot! Pity I missed the really spicy Yerevani slang stuff in pure Armenian! There just have to be great Armenian expressions you have forgotton to mention! What I also miss is the beautiful Leninakani language. Try to get hold of some expressions from that area! You have done very well until now, keep it up, ape!
Name: Elvira Howe Email: ella_kalash@yahoo.com Age: 21 Comments: Hi, Simon. How are you doing? This Samvel and Elvira. What's up? How is Chicago treating you? We want to hear from you? So, don't you forget us! We are doing all right. How is your new job? Anyway, e-mail us back. We'll be waiting to hear from you.
Name: Ruben Shahbaghyan Email: ruben@cv.jinr.ru Age: More Homepage: http://nuweb.jinr.ru/~airian/hello.html Comments: Hi Simon, this page is terrific, it definitely reminds me my childhood spent in Yerevan! Really a great job, keep it up!
Name: Aram ameninch karam Email: arambg@glasnet.ru Age: More Homepage: http:// Comments: Ape jhan, shat shat merci, razbiratit page-i hamar, mets bavakanutun stazanch. Hima hert@ hasela rabiz-chat (naturi chat) club bazelun. Henz vor bazvi zen tveck tkheck arambg@glasnet.ru haszeyov. Jerm jerm barevner, Moscowiz.
Name: SAMVEL KALASHIAN Email: Evguenik@prodigy.net Age: 21 Comments: VON CES AHPER!! HOW IS YOUR JOB GOING? IS EVERY THING OK? I SM DOING OK, WORKING AND THAT IS ALL. MY SISTER TOLD ME THAT YOU TWO TALK THRU THE E-MAIL. SHE TOLD ME THAT YOU FOUND THE APPARTMENT CLOSE TO YOUR WORKS, SO I AM HAPPY FO YOU. E MAIL ME ON EVGENIY'S E=MAIL ADRESS WHEN YOU WILL GET MY MESSAGE. I'LL BE WAITING. CTESUTUN CES AHPER!!!
Name: Maka Tadevosyan Email: tadevom@alleg.edu Age: 21 Comments: Siom jan, ape, vonts vor mez mot asum en -- dzets amen dzev! Mi kich aveli lurj vaghuts eskan chei khndatsel voch mi bani vra. Du erevi inkd gites te es rabizutiun@ inch nshanakutiun uni mardu hamar, vor@ Erevan@ karotel a. M ikhoskov, demk es misht sents mez urakhatsnes:-)
Name: GP Email: GP_GP@yahoo.com Age: 25 Homepage: http://server.physdep.r.am/~gevorg/ Comments: Just plase a ICQ number If You have and I thing a lot of people will find each other by You. I dep mer mot www.sharm.am a bacvel bajc shnorq chunen gone underconstructioni harc@ lucen FIND ME IN ICQ I'm there is gp_gp=16613547 BESTS GP
Name: Vahag Karayan Email: Vahag Age: 25 Comments: I like your page! I'm big fan of Arthur's too... Actually, I and my girlfriend met because of his music (accidentally we talked about it and it turned out that we both really like it!) Anyways.... I can't fand any more Arthur pages... if you have links let me know! Do you know Hovig? he graduated UCLA... and works at UCLA now. Later... Vahag...
Name: blue Email: theblueguitar@iname.com Age: More Homepage: http://www.geocities.com/BourbonStreet/Bayou/2941/ Comments: Simon, Du sarn es! Now, have read all your pages...Armenian, eh? Ok...tell me, do you really study all the time? Thanks for your help with my thebaglady-really appeciate your time and patience. Send me a copy of your poem "I'm looking for a wife." You have made me curious. bye, blue
Name: Ari Yandimoglu Email: got no one Age: 25 Comments: Parev Simon My Name is Ari.I live in Germany .So my English is not perfect. I´m 25 year´s old.I´m here in a gamestore where you can surf in the net for free.So decided to look what´s written about Armenia in the net.I was positiv surprised that there were so many web sites.I´ve got no PC.I don´t know what I schould write so I tell you something about me (hope your interested). I was born in Gremany (Heilbronn).I have sister whitch name is Armine (19),my dad´s name is Sarkis (57)and my mother´s name is Seta(53).Me and my father are working in a car factory (Audi). The city we live is Neckarsulm.It´s a small town with about 22000 people.My parent´s came about 28 years ago from Istanbul to Germany. Sorry I have to quiet couse there are to much people who want´s to surf in the net. Bye Ari My address is : Ari Yandimoglu Germany 74172 Neckarsulm Neuenstädterstr.63
Name: ANNA KISO Email: CHUNENK Age: 18 Homepage: http:// Comments: BAREV SIMON JAN. WE LIKED YOUR HOMEPAGE. DAVAY MENK HELANK!!!!
Name: vigen Email: vigen.1@usa.net Age: 30 Comments: ape es inch kalikneri mech es ?
Name: Karapet Vartevanian Email: garyv1@earthlink.com Age: More Homepage: http:// Comments: It's a great web page. Keep up the good work Thanks - Gary V. 09/02/98
Name: Tigran Aslanyan Email: marinea@prodigy.net Age: 18 Comments: Dear Armenians please go to these two homepages and send them your virsion of the Armenian Genocide cause they are lieing about it dont let the Turks get Away with it The adresses are: http://home.istar.ca/~canturk/ www.turktime.com Remember it is are duty as Armenians to make the world recognize the ARMENIAN GENOCIDE Thank you
Name: Tigran Aslanyan Email: marinea@prodigy.net Age: 18 Comments: Dear Armenians please go to these two homepages and send them your virsion of the Armenian Genocide cause they are lieing about it dont let the Turks get Away with it The adresses are: http://home.istar.ca/~canturk/ www.turktime.com Remember it is are duty as Armenians to make the world recognize the ARMENIAN GENOCIDE Thank you
Name: Mher Mkhitarian Email: mmher@acc.am Age: 21 Comments: Barev Simon. Im anunn e Mher. Es Yerevanits em. Patahmamb gta co home page@, shat hetacrkres, uraxali e vor hayern americayum mnum en hay irents "rasbiratov".
Name: Emil Email: emall97@emall97.com Age: More Homepage: http://www.emall97.com Comments: Hi From A felow Armenian, I'm writing this letter from Emall97 a web design company,( www.emall97.com ) If you are intrested we can add audio samples to your site, you can visit www.parseghianrecords.com The Parseghian Records Web Site, which was designed and is maintained by us, to see how it works. Thanks, Emil www.emall97.com emall97@emall97.com
Name: Armen Email: armen@eudoramail.com Age: 15 Homepage: http:// Comments: So, where are you these days? Has life been treating you well? Armen
Name: Nane Email: naneavtisyan@hotmail.com Age: 25 Comments: I like your page. I am studying in Vienna now and it remindes me my home, dear home.
Name: R.GLover (glover@dp.com), Age: 15 Date: Mon Oct 19 15:06:35 PDT 1998 Comments: ah-hah! Knocking at yo9ur back door
Name: Vahram (harut@internex.net.au), Age: More Date: Thu Oct 22 19:37:10 PDT 1998 Homepage: http:// Comments: Ape, ba Avstralian? Et ter@ merats kengurun amena rabiz banna. Sakh or ppzatsa.
Name: Rosario Agro (rs@dsmnet.it), Age: 30 Date: Fri Oct 23 08:16:37 PDT 1998 Homepage: http:// Comments: ba Italian? (as a razbirat region) kinda nice place ciao!
Name: Robert (komitas@ihug.co.nz), Age: More Date: Sat Nov 7 16:31:29 PST 1998 Comments: HI Simon! I have been enjoing your Web page since I discovered it.Thank you very much for making us laugh.I hope you always keep this page alive. Centrer Aper
Name: Alex Hartounian (alex@ibpnet.com), Age: 21 Date: Tue Nov 10 16:24:54 PST 1998 Homepage: http://www.armeniaonline.com Comments: Hi, I am the webmaster at http://www.armeniaonline.com and I have decided to add your link to our link list. Please help me out by adding our link to your website. Thank you very much, Alex Hartounian.
Name: Ara Jiggy (AraJiggy@rbo.co.uk), Age: 25 Date: Sat Nov 21 17:58:17 PST 1998 Homepage: http://www.rbo.co.uk Comments: Nice to see an Armenian page on a lighter tip.... i think i'll go and browse your site now... then i'll add a link from our site to it... tsadesoutioun AJ
Name: Gencho Vopshem (gencho@aol.com), Age: 18 Date: Mon Nov 23 13:50:50 PST 1998 Homepage: http://www.geocities.com/siliconvalley/bridge/5756/Armintex.html Comments: VOPSHEM ESENTS APER SIMON JAN HOYAKAP PAGE A VOPSHEM TSAVT TANEM LSI INCHEM ASUM ESI IM PAGEES HASTSENA NOREM SHINEL HAYKAKAN ANEKDOTNERI HMAR http://www.geocities.com/siliconvalley/bridge/5756/Armintex.html VOR MER HAYERE AISPES ASATS PADZERSHKA ANEN LAV ANEKDOTNER KLTSVEN. HENA ZATI ARTEN MI HAT ANEKDOT UNEM.
Name: Rousanna (rousanna@hotmail.com), Age: 25 Date: Mon Nov 23 21:29:58 PST 1998 Homepage: http:// Comments: Hey Simon, thank you for wonderful homepage and lots and lots of laughs.... Me and my sister Susanna came from Yerevan 3 years ago and it was really histerical to read the Razbirat page! Great job!!!!!
Name: KISO, ANNA (mary198@yahoo.com), Age: 18 Date: Mon Dec 7 17:48:56 PST 1998 Comments: BAREV KEZ SIMON JAN. DU TUND PAGE UNES. EREVUMA DU LAAAAAAAAV TXA ES. MER ANUNENERE KRISTIK YEV ANNA (AKA ShOrTy and CrAzY). MENK CALIFORNIAITS ENK, APRUMENK NORTH HOLLYWOOD UM. MER DPROTSI ANUNE GRANT HIGH E. BA...APE, GRANT HIGH NELA ~HYE~. DU SHAT LAV LAV BANER ES GRUM, MISHT MER HYERIN URAXATSNELOV, SHAT LAV LAV BANER GRES. DE MENK TUND GOXERENK, APE DE MI XOSKOV, KYANK JAN MENK HELANK LALALA...LALALA!!
Name: david (danderson@rma.com), Age: More Date: Wed Dec 9 23:25:53 PST 1998 Homepage: http:// Comments: barev simon, vontez??? how the heck are you buddy? are you still in chitowne? if you do not have any plans for the navidad, you are most welcome in my home. write please and i will repley, staysoon
Name: Simonig Yesayan (Erivani16@webtv.net), Age: 18 Date: Tue Dec 15 11:50:40 PST 1998 Comments: This Armenian slang is stuped its not real Armenian its just a russian-armenian combintion. We Turksh-Armenians are the real Armenians long live Arapkirtsi's
Name: kalinka (kalinka), Age: 15 Date: Fri Dec 25 23:37:39 PST 1998 Homepage: http:// Comments: merry christmas, happy new years, and best wishes to you and your family
Name: Hugo Meliqian (gmelik@idirect.com), Age: 15 Date: Mon Dec 28 02:03:35 PST 1998 Comments: The title of "Untiteled" song is "Fidaju Erge" "The Song of Fidaii" Good luck
Name: Dvo (SERSIRO@aol.com), Age: 30 Date: Tue Dec 29 11:59:32 PST 1998 Homepage: Comments: Ape Naturi Kayfarik Texa ape es. Ape lav dvizheni-palazheni gites erevuma che ape. Ape Los Armenyos yes 93 tvin eka ape, Asparez Studion ape Mer Metern en Tirapetel ape... Etent ape yes el Ionika nvagichem ape Los Armenyos Smoyi, mekel Karen Gevorkyani hetem nvagum mek-mek zapis lnum ape.. Yerevan el Arrangement mekel Sintez mintez karay aney, mi xoskov ape Avarteley Asparez studion ape Hima Ape los Kboyents Kitoyent het ape dvizheni palazheniyov enk. De inch asem Ape, Lav texer ape es tex@ de yes helnem ape hajox majox
1 9 9 9
Name: Victor Ganjian Date: Dec 3, 1999 Comments: I enjoyed your web page on Arthur Meschian. It is well organized. I dont know any of his music but I am now interested. I'll check it out. Victor Ganjian
Name: MONICA (GarikMelkonyan@worldnet.att.net), Age: 21 Date: Thu Jan 21 00:11:46 PST 1999 Homepage: http:// Comments: Aper Shat Humorov tga es erevum. Zgatsvuma vor iskakan HAYES. De lav es hela la,la la......
Name: LevonQeri (baghramian@hotmail.com), Age: 21 Date: Fri Jan 22 00:52:15 PST 1999 Homepage: http://welcome.to/hye Comments: Arthur Meschian is my ALL TIME favourite Armenian singer song writer. He's definatly a pholsopher. I thank God for giving you the idea to make a web page about him. Could you please tell me how can I contact him? Either by phone, email mail, by any ways I live in Glendale, California. Thank you again.
Name: SOPHIA (SOPHIA.APOYAN@GTE.NET), Age: 21 Date: Fri Jan 22 15:29:59 PST 1999 Comments: I WANT TO JOIN YOUR CHAT ROOM HOW CAN I GET THERE?
Name: Hasmik (hasatrian@hotmail.com), Age: 21 Date: Tue Jan 26 19:13:08 PST 1999 Homepage: http:// Comments: Chgitem inch asel! Indznitc aradg shatern en arden artahaytvel! Ughghaki kisum em bolori hiatcmunq'!!!
Name: Hasmik (hasatrian@hotmail.com), Age: 21 Date: Tue Jan 26 19:34:42 PST 1999 Homepage: http:// Comments: Chgitem inch asel! Indznitc aradg shatern en arden artahaytvel! Ughghaki kisum em bolori hiatcmunq'!!!
Name: Lyubasha (lyuba@ac.vspu.ru), Age: 25 Date: Wed Jan 27 00:56:37 PST 1999 Comments: Simon dear! How are you there? You know, a very big Internet Center has been open in our University! I missed searching WWW and looking through homepages of my dear friends greatly, you know.I am so happy now to find you here! How are you doing? Love, Lyuba.
Name: ChristianArmen (christian@1stnetusa.com), Age: 30 Date: Wed Jan 27 11:22:38 PST 1999 Homepage: http://I DONT HAVE ONE Comments: Simon jan uraxem shat uraxem vor ko nman kargin tghek kan. SitE ko shat lavna axpers, u arden mi hazar hogi nayela. Ayo mer dem xagh chka!!! Thank you brother, I wish yiu the best!!!!!!!!! Ko hayrenakits Kristsyan Armen Sharlakyan
Name: Nana (minasian@usa.net), Age: 30 Date: Wed Jan 27 19:43:09 PST 1999 Comments: Just adore your work Don't remember when laughed this hard, out loud all by my self infront of the monitor men u're good
Name: Nana (minasian@usa.net), Age: 30 Date: Wed Jan 27 19:52:15 PST 1999 Homepage: http:// Comments: How on earth u could think of all this? ape inch prichoda tvel aranc plani el du sus
Name: ARAM SHAMILYAN (hi_line_racing@hotmail.com), Age: 25 Date: Fri Jan 29 22:26:12 PST 1999 Comments: I LOVE THIS PAGE. TSENTR A AZIZ ETENTS XRATS EL GNA. MENAK MENTER@ CHBRNEN U TSAK@ KOXEN. ETE BRNEN APE MI HAT PAGE ARA VRAZ KDZKVENK U BELLOUT KANENK. BELLBOND@ MOTIK TGHA YA.
Name: ARAM SHAMILYAN (hi_line_racing@hotmail.com), Age: 15 Date: Fri Jan 29 22:28:59 PST 1999 Homepage: http://members.tripod.com/HI_LINE_RACING/ Comments: ape eli es em web pagis hastsen ei moratsel dneyi.
Name: Armen (kikos@aol.com), Age: 21 Date: Sun Feb 7 13:17:26 PST 1999 Comments: Awesome page, man, keep it up. It's hella funny. Peace
Name: abo (takeshiro@aol.com), Age: 25 Date: Tue Feb 9 11:17:45 PST 1999 Comments: simon jan amen inch lava . kezi mihat khntrank unem , mihat es harts@ shoshapi, te et vonts patahets vor hayastanits ov ekav los goxa kamel goxakan. urish lriv lava bayts bararan@ piti shatatsvi. mersi axper jan abo
Name: abo (takeshiro@aol.com), Age: 25 Date: Tue Feb 9 11:43:48 PST 1999 Comments: simon jan es nkarich txaem et gtsov incov vor karoxem kesi ognem gri. igityani grafikai bazhinnem sovorel sev spitak@ lav haskanumem bayts komputeri het shat shpum chem unetsel . unem skaner vor petk lini asa. chgitei ures aprum bayts glendeli diler gretsir asi erevi es koxmeritses. bararan@ shatatsnelu hamar karoxa es stex varung em jokum? what am i, chopped liver? chapalakh slap zaraza varakich contaigeous simon jan ete gluxd tara asa chgrem bayts du taxandavor txa es erevum usumem kezi ognem abo
Name: Benjamin Meza (mezab@worldnet.att.net), Age: More Date: Sun Feb 14 19:32:37 PST 1999 Comments: Dear Sir, I was deeply impressed by the song sample "steps". Where or how may I obtain the entire song or even an album? Thank you.
Name: Nanulick (minasian@usa.net), Age: 15 Date: Wed Feb 17 08:34:01 PST 1999 Comments: That's how old I feel when I reread your page!!!!
Name: SERALIE (NELY) (SERALIE19@AOL.COM), Age: 21 Date: Thu Feb 25 18:12:01 PST 1999 Comments: VAAAAAAAAAAAAAAT!!! DUK LRIV XOXMEK SIMON JAN, USHKES GNATSEL ER VOR KARDATSI, LRIV DZUMA APERIK JAN, TOCHNI DUK EK ;0-) KEEP UP THE GOOD WORK, I LOVE ALL THE PAGES THAT I VISITED, THEY WER VERY VONC ASEM, LAAAAAAAAV ZBAGHVA ELI MRUT JAN. OK DE LAV YES HELNEM, E-MAIL KANEK OK, ME HAT TENAM VONC EK VONC CHEK ;0-) OK DE ASTVATS DZEZIK HET TAKE CARE SEMON JAN!! STAY SWEET LIKE ME ;0-).......HAHAHAHA
Name: Alec Gevorkyan (agevorkyan@hotmail.com), Age: 25 Date: Sun Feb 28 21:35:13 PST 1999 Homepage: http://www.lsu.edu/guests/asolsu/public_html Comments: Hey cool page!
Name: Armen J. Meschian (AMAF@worldnet.att.net), Age: 25 Date: Wed Mar 3 19:29:58 PST 1999 Comments: Cool page man! When did you set it up?
Name: carlos seferian (sefecar@yahoo.com), Age: 30 Date: Wed Mar 10 11:14:21 PST 1999 Homepage: http:// Comments: Mr. Simonian. I made a work on cd-rom about the Counity Armenian of Argentina. I want to know if there are any possibility to marketting this material. its an studies about all the referent as fundatiions,churches, cultural and sociality asociattions,etc. I live in Buenos Aires, if you are interesting in my CD- ROM INTERACTIVE ABOUT THE COMUNITY ARMENIAN OF ARGENTINA , send me an e-mail and we can take a chat about it. Excuse me for my bad english,i speak spanish and armenian lenguages. This materiaL we can traslate on english for better marketting. Thanks for all, good luck, and i wait for your answer in a short time. CARLOS SEFERIAN
Name: Àëåêñàíäð (kitoff@inet.net.nz), Age: More Date: Tue Mar 16 19:32:31 PST 1999 Homepage: http:// Comments: Ïðèâåò Ñèìîí! Ñëó÷àéíî íàøåë òâîé àäðåñ. Íå ìîæåøü ëè òû äàòü ÷åé-íèáóäü e-mail èç Åðåâàíà? Íå ìîãó íàéòè ñâîåãî êóìà. Çàðàíåå áîëüøîå ñïàñèáî. Ñàøà
Name: Khachik Pogosian (patrik1@flash.net), Age: More Date: Sat Mar 20 11:00:27 PST 1999 Homepage: http:// Comments: Classniy peg@ ape.Sharunaki chesat anel meronz minchev tyoz'a acanjneric ch tapee.
Name: Karen (crash@lx2.yerphi.am), Age: 21 Date: Sun Mar 21 10:38:22 PST 1999 Homepage: http://www.physdep.r.am/~crash Comments: Mi hat tarm eaneluk Erevanic. Uremn junglinerum jeepa kaynac. mihat murukov mard el mihat jahel txu dzeic brnac tanum a , sax kendaninern el , lacum en (dilxor) INCHICA ??? P.S:Mail me the answer , es kez chisht@ kasem ! Hope you post this ..
Name: zhaklin (zhaklin@worldnet.att.net), Age: 25 Date: Sun Mar 21 14:50:59 PST 1999 Comments: I just like to say, that I'm very proud of you that you took the time to make a homepage for Artur. I was trying to find any duduk player for my class project and I searched with a key word armenian musician and what was shocking only your home page came up. I wish there would be more people like you to put the information on the site.
Name: edo (edmonk@hotmail.com), Age: 25 Date: Wed Mar 24 04:07:40 PST 1999 Comments: You have a very nice page man!!
Name: Valeriy Pogosyan (pogosyan@idirect.com), Age: More Date: Sat Mar 27 21:00:54 PST 1999 Homepage: http:// Comments: Thank you very much for creating these pages. Now I know how to spend my free time... V.Pogosyan, Computer programer, Toronto.
Name: Hovo (odemirch@ucla.edu), Age: 15 Date: Sun Mar 28 14:53:32 PST 1999 Comments: Sima jan privet aper. Tnits esm comment anum aper. Cousinis het nstats paget enk enjoy anum. Nor er tenum. Asum a lav tund page unes. Asuma- "Gzakan Page unes. Dzets" Simon, ira Axpere anune Markar a, sovorela polytechnici VT bazine. Azganune Ashcyan a, karoxa imanas. Ko tariki txa a. Emailvi. Markar9@msn.com ira emailn a Hovanes
Name: karo karamusyan (www.creditcare2000@yahoo.com), Age: 25 Date: Sun Mar 28 18:21:59 PST 1999 Homepage: http:// Comments: fun to be on this site. will like to be invalved in razbirat. de lov yes gnatsy
Name: Ara G.Aghasaryan (adana@best.am), Age: 25 Date: Wed Mar 31 20:26:25 PST 1999 Comments: ya s boduna, ni xrena ne soobraghayu, po moemu takogo sayta bit ne moghet
Name: Gagik Arutyunyan (ooohag@mail.infotel.ru), Age: 25 Date: Fri Apr 2 01:42:14 PST 1999 Homepage: http:// Comments: AXPER JAN , MERNEM JIGYARIT !!! SHAT BOMBA SAIT UNES ... HAYENK CHE APE... HA , MI BANEL ASEM , SHUTOV IM SAITNEL PETKE SARKEM , TAK - CHTO HAMECEK... APE TAK DERJAT' ... VONCVOR ASUMEN ---> OVOR CHI SIRUM MER CAR@ - VAREM (......)NRA ANTAR@ .... DE DAVAI BRATAN , HAJOX MAJOX... AP MEK MEK KEREVAM...:-)))
Name: Araksia Sarkisian (araks@wa.home.pl), Age: More Date: Sun Apr 4 10:04:11 PDT 1999 Comments: Do you have any new anecdotes from our lovely Yerevantziner ?
Name: Michel (micho_bear7@yahoo.com), Age: 21 Date: Mon Apr 5 06:55:54 PDT 1999 Homepage: www.armenia.com Comments: it's really cool keep on going kool kol kul.............. hayastani lezvov e ha.....
Name: RIPO (Esim mi ban a eli!), Age: 18 Date: Wed Apr 7 16:21:15 PDT 1999 Homepage: Chunem!! Comments: VAY BAREV DZEZ ES INCH TSENTR PAGE UNEK MERNELU BAN XOXM A ENKAN XNDALU A MERAM VAYY..lol SHAT KAYF A APRI SARKOX@ SIMON JAN APRES 1000 TAREKAN @LNES MISHT SENTS LAV BANER ANES..lol MANAVAND @NDE VOR GREL ES ARMENIANS ETI VABSHE XPNVELIK A DE LAV MENK HELNENK
Name: Nonna (nonna@mailexcite.com), Age: 21 Date: Mon Apr 12 08:54:33 PDT 1999 Homepage: http:// Comments: A lav ara! Es incha petka taburetka... I liked it
Name: Mike (mikeaveli@earthlink.net), Age: 21 Date: Mon Apr 12 23:29:34 PDT 1999 Comments: Barev Simon jan. Oh man, I just couldn't stop laughing throughout the whole page. It's amazing. What you've done is ART!!! I also took a look at your other pages, and you seem to be a well educated and a tallented person. I give you props axper jan. Maladets!
Name: Arsen Mirakhorian (arsen@sofiaonline.com), Age: 21 Date: Mon Apr 19 00:22:42 PDT 1999Homepage: http:// Comments: Centr eges sargel ! Halala ! Lriv dzuma ! Eselem Erevanic (ANI), baic himi Bulgariayem (Sofia) aprum u sovorum.Inch asem Lav lnes Egtel tenc gazan eg mna u metcana !
Name: Arsen (arsen@sofiaonline.com), Age: 21 Date: Mon Apr 19 01:37:54 PDT 1999 Homepage: Comments: Ape ha moraca asem amen inch tuina, baic mi vakht ban (fraz) baces tokhel u vor mi hatel concret chat lner u inchvor mi hat tochnii jam lner vor sakh havagvein lrivvisshii kliner. Himi inch vor hishumem kgrem, henc vor eli ban man hishemeli kgrem. Ogovorka (Ogovorkekic kakhvokh)Kuchi fix (Kuchi fixtul) Dizain (Vitchak) S@ra dizaina tes - S@ra vitchak@ nayiKyal - LoxKh@rt - Lox Kuchi matnakash gldorokh ekipag - n/a Du duzes inchpes mer dran taki tsrvats plinduz@ To lave gazan, lokhavazan, mliceki bazanHavki kez tar stekhic Lrjov te kamrjov, te sari lanjov, te zukarani thanjovFra frfraOt@ makri Kyastm - peaceDavadit anel - ujekh dzevi nervainacnelGlokht zond kanem Khortakvi h@l@ - ischezat ekhiShates lotchvel - shates habrgel Beini saitakum, hogu khortakum - Tkhu khosk@ postaKishk khpel Shutov mi tapel kgrem (tkherki het obsujdat anelutc heto) Ete inchvor ognutyuna petk - assa. Mer kap@ Hayastani het centra. Arden Top Ten Rabiz 2enk - lsum :).
Name: Arsen (arsen@sofiaonline.com), Age: 21 Date: Tue Apr 20 06:07:16 PDT 1999 Comments: Privet ape, mi dast elem patrastel.Sksecink :viz dnel dah - dakhadyag, tuylakadz - girlfriend with a lot of sextzit - akhchik tzit kh@pel - akhchik k@pcnelkholodrig - ujekh dzevi curttasib Debil = Debil@ kerita perojkinel dzeritaGjer gjvek abkhodapokhi @nkerprapuskat kotrvel - darnal lox, propuskat anel gortsa - tuyna , es mashnen gortsa - es inch tuyn mashnayaobyazalovka abarzet @lnel - habrgelAra = Aran vzit zara kcumAziz nstes gazis tanem Masis l@rtch@kvel - habrgelEli petk @lni asa - ktcharenk :)
Name: Lilit (slili@armentel.com), Age: 25 Date: Tue Apr 20 22:21:51 PDT 1999 Comments: My name is Lilit. I am 22. I live in Yerevan. I am operator & work in Company. I am very glad to meet you in Internet. Let's correspondence. I wait your answer ampatiently. 21.04.99 Bye-bye /excuze me for my English/